E agora, só beijaria a mão á salvação do Reino... a qual é uma senhora também, e nós os militares também a respeitamos.
Ja u ruku ljubim samo dame. A i onda sam, Prinæipe, poljubio ruku spasenju Kraljevine a kraljevina je dama i mi vojnici smo dužni da joj iskažemo poèast.
Esta é transferência de sobrecarga de emergência, a qual é acionada quase que instantaneamente.
To je premosnica za hitne sluèajeve, koja se aktivira skoro istog trenutka.
Mesmo que não fosse uma lei... a qual é... temo que eu teria dificuldades em apoiar um projeto... que é tão carregado de perigo... quanto eu acredito que este seja.
Èak i da ovo nije službeni zakon, a jest bojim se da bih ja imao dosta problema prihvatiti takvu aktivnost... koja je prepuna istinske opasnosti, kao što ja smatram da ova jest.
Então, isso basicamente se resume à um jovem idealista que abandona sua cidade fortificada, a qual é fechada devido à suspeita da doença que se espalha nas proximidades.
Dakle, u osnovi, ovo se svodi na mladog idealistu koji napušta utvrdeni grad, zapecacen zbog sumnje na izbijanje zaraze, koja se raširila u blizini.
Essa corte não tem bases legais para acusar o Sr. William Halleck... da morte de Suzanne Lempke, a qual é definida agora, e aqui como acidental.
Ovaj sud ne nalazi osnov za optužbu Williama Hallecka... za smrt Suzanne Lempke, koja se proglašava nesreænim sluèajem.
Anotarei as mensagens, ajudarei os vendedores enquanto vendem as unidades e limparei a sala, a qual é, vocês sabem...
Sada æu da prenosim poruke, pomažem agentima dok oni prodaju jedinice i èuvaju naselje èisto, što je... zanš.
Os corpos das crianças... foram transportados do local do acidente por uma intervenção espiritual a qual é conhecida como "walk-ins. "
Tela dece su bila odnesena sa mesta nesreæe. To su uèinili lutajuæi duhovi, "šetaèi".
Algo deve ser publicado me apontando como o maior... fiasco da história de minha profissão... a qual é tudo que sei fazer.
Bit æe objavljeno nešto što me prikazuje kao... najveæi neuspjeh u povijesti moje profesije... a samo to znam raditi.
Darei um prazo até setembro para o Rei para reatar com a primeira esposa... sob pena de excomunhão, a qual é a separação da Santa Igreja, da comunhão,
Kralju dajem rok do rujna da primi natrag dosadašnju suprugu pod prijetnjom izopèenja, odvajanjem od Svete Crkve,
Nós estamos interessados em uma... nave cylon em particular, a qual é maior... que qualquer coisa que nós encontramos antes.
Zanima nas odreðeni cylonski brod, veæi od bilo kojeg od dosad viðenih.
A qual é a única razão de eu estar ventilando essa possibilidade.
Što je i jedini razlog za ovaj moj velikodušni predlog.
Outra archeobactéria que sobrevive em ambientes adversos... é a halobacteria... a qual é singular devido a seu pigmento.
Još jedna bakterija koja je preživila u negostoljubivoj sredini je halobakterija koja je jedinstvena po svom pigmentu.
Fique aqui e deixe que tomem a sua pressão, a qual é fantástica, eu vou dar uma volta para ver o que há debaixo do salão.
Ti ostani ovdje neka ti izmjere krvni tlak, a ja æu pogledati što se nalazi niz hodnik.
William faleceu em sua casa em Warwickshire a qual é bem distante daqui e com a ajuda de Deus, a doença não se espalhará.
William je umro u svojoj kuæi u Warwickshireu koja je daleko odavde i sa Božjom pomoæi, bolest se neæe proširiti.
Na América eles discutem o uso de armas nucleares no Vietnam,.....e Israel inicia uma guerra com a ajuda dos EUA,... a qual é chamada aqui de "guerra preventiva".
U Americi raspravljaju o koriscenju nuklearnog oruzja u Vijetnamu a Izrael zapocinje rat uz pomoci USA. koji je nazvan preventivni rat.
Não demorará, preciso encontrar a Qual-é-o-nome para comer.
Pa, ovo neæe dugo trajati. Moram se naæi s kako-se-zove na veèeri.
Talvez eu deva ir ver a qual-é-o-nome-dela no spa.
Možda bih trebala otiæi do one, kako se zove u welness.
O surgimento dessa energia barata e fácil, a qual é equivalente, por sinal... a bilhões de escravos trabalhando sem parar, mudou o mundo de maneira tão radical no último século que a população aumentou 10 vezes.
Dolazak ove jeftine i jednostavne energije koja je ekvivalentna, usput rečeno, milijardama robova koji rade dan i noć, promijenio je svijet na radikalan način tokom posljednjeg vijeka, a stanovništvo se povećalo 10 puta.
As pessoas podem superar as cheias e até aprender a pescar em cachoeiras gigantes, mas há uma faceta do rio a qual é quase impossível sobreviver.
Ljudi su u stanju da savladaju poplave i da nauèe da love ribu na ogromnim vodopadima, ali ima jedna snaga reke koju praktièno nije moguæe preživeti.
Ele ir ao mercado e comprar a única coisa a qual é alérgico.
On ide u radnju i kupuje jedinu stvar na koju je alergièan.
Há certos textos antigos que se referem a esta zona geográfica como o possível local da pirâmide perdida de Aquenatón, talvez relacionado à arquitetura de três lados da pirâmide, a qual é especial e incomum.
Postoje odreðeni drevni tekstovi koji se odnose na ovo geografsko podruèje, kao moguæi lokalitet izgubljene piramide Akhenaten... Koja može biti povezana sa posebnom i neuobièajenom trostranom arhitekturom naše piramide.
Max é sua neta, e eu sou sua assistente de sobriedade... a qual é a única parte verdadeira de nossa história.
Max je tvoja unuka, a ja pazim da ona ostane trezna. To je jedina istina u prièi.
Sei que ele está indo à festa na casa dos McMichael. - A qual é meu destino também.
Znam da ide na primanje u kuæu McMichaelovih, a to je i moje odredište.
A única coisa para a qual é grande demais.
Jedina stvar za koju je prevelik! Ne.
Estamos orbitando a Terra a qual é a velocidade agora?
Ми смо у земљиној орбити... која је сада брзина?
Aceite essa espada, a qual é concedida a você com a benção de Deus, que pelo poder do Espírito Santo você possa resistir e expulsar todos seus inimigos.
Uzmi ovaj maè, koji ti dajem uz blagoslov Boga, da silom Svetog Duha, možeš da se odupreš svim svojim neprijateljima.
Então, mãe, sua evidência é circunstancial, a qual é problemática em processos cíveis em que faltam evidências.
Mama, onda su tvoji iskazi posredni, što je posebno problematièno u graðanskim sluèajevima gde su dokazi u manjini.
E o que ele quis dizer foi, que é da natureza humana ter uma natureza humana, a qual é praticamente o produto da sociedade em que as pessoas vivem.
Оно што је подразумевао под тим је да је само у људској природи да има људску природу која је умногоме производ друштва у ком људи живе.
Ampliar o uso da gasolina devido ao seu baixo custo, pode aumentar muito a poluição do ar, uma consequência não planejada sobre a qual é importante pensar.
Kad bi upotreba benzina bila manje ograničena cenom, ovo bi takođe uzrokovalo ogromni talas zagađenja vazduha; nenamerna posledica o kojoj je važno razmisliti.
Havia um artigo no ano passado na Publicação Oficial da Academia Nacional de Ciências, a qual é uma das revistas científicas mais prestigiosas publicadas no Ocidente.
Objavljen je jedan članak prošle godine u „Zborniku Nacionalne akademije nauka“, koji je jedan od najprestižnijih naučnih časopisa koji se izdaju na Zapadu.
Aqueles eram os irmãos Hassenfeld, os "Has" "bros", a empresa de brinquedos Hasbro, a qual, é claro, nos trouxe o Sr. Cabeça de Batata.
Та браћа била су браћа Хасенфелд, ''Хас'' ''броус'', Хасбро компанија за играчке, која нам је, наравно, донела Г. Кромпироглавог.
Hoje, porém, eu vou falar sobre outra inversão de raciocínio de Darwin, a qual é igualmente intrigante de início, mas de certa forma tão importante quanto.
Danas ću, doduše, pričati o drugom čudnom izvrtanju Darvinove teorije, koje je na prvi pogled, jednako zagonetno, ali iz mnogo razloga jednako važno.
0.85807609558105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja u ruku ljubim samo dame. A i onda sam, Prinæipe, poljubio ruku spasenju Kraljevine a kraljevina je dama i mi vojnici smo dužni da joj iskažemo poèast. 